RED ƎYE Pictures (PAY, Arbite Macht Frei, Matrique, Stop-and-Cop, Peaux d’vaches, Le Morbite) et Synesis Films (La Maison au Bord des Larmes, Romain & Julien, Black Day) sont fiers de vous présenter BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal, film multirécompensé des studios RED ƎYE.
Intrigue
Le contenu de cette section est sous licence CC BY-SA 4.0. Voir les informations d’attribution ici.
Un festival mondialement connu… Un Cristal rutilant… Un héros attachant… Une poule aguichante…
Et des vilains super balèzes !
Slogan
Trouver le Cristal, dérouiller les méchants et se taper LA super meuf !
Résumé
BoOzy’ OS part à la quête du Cristal Sacré d'Annecy.
Synopsis
Venue du fin fond de l'espace, une vache intergalactique invite BoOzy’ OS à participer au plus grand festival du film d'animation de l'univers. Celui-ci se voit déjà en tête d'affiches et décide de partir à la recherche du Cristal, le célèbre prix d'Annecy,
aidé par OSmic le Hériss’ OS et d'autres mecs cools.
Mais Mari’ OS, sombre moustachu bedonnant, est bien décidé à récupérer le magot avant lui.
Description
BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal, ou simplement La Gemme de Cristal, est un court métrage parodique animé par ordinateur et réalisé par J.K. Arsyn, sorti le 14 avril 2013 et présenté le lendemain au Festival international du film d'animation d'Annecy lors du concours international « + de courts ! »
organisé par Dailymotion, Cartoon Network Studios et la ville d'Annecy. Présenté comme une ébauche de projet,
le film est arrivé en tête de la compétition.
Le film utilise différentes techniques d'animation 2D numérique (image par image, animation vectorielle, motion design,
compositing...) et comprend quelques objets modélisés et animés en 3D.
D'après la franchise BoOzy’ OS
BoOzy’ OS est une franchise médiatique créée par J.K. Arsyn, dont sont tirées des bandes dessinées et la série de dessins animés Les Aventures de BoOzy’ OS. La série a été développée au sein des studios RED ƎYE et diffusée par CreaSyn Studio en 2009. La franchise suit les aventures loufoques et anachroniques de BoOzy’ OS, un homme des cavernes culturiste vivant dans un monde préhistorique fantaisiste.
BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal a été traduit dans de nombreuses langues.
Quelle que soit la langue, l'orthographe du nom « BoOzy’ OS » demeure inchangée : elle conserve la même casse et adopte l'apostrophe typographique « ’ » (Unicode : U+2019) suivant sans espace « BoOzy »
et précédant « OS » ; « ’ » et « OS » sont toujours séparés par une espace insécable, comme suit : « ’ OS ».
En référence au prix d'Annecy,
il a été décidé que le mot « Cristal » serait également préservé tel quel pour chaque traduction.
Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?
Ci-dessous est dressée une liste des titres traduits.
Douglas TenNapel, David Perry, Yūzō Koshiro, Walt Disney Pictures, James Cameron, Renny Harlin, Robert Zemeckis,
Edgar Rice Burroughs, Sega, Sonic Team, Naoto Ōshima, Hirokazu Yasuhara, Yuji Naka, Masato Nakamura, Nintendo, Shigeru Miyamoto, Jan Kounen, Mac Guff, id Software, Adrian Carmack,
Kevin Cloud et tant d'autres...
Production
Genèse
L'idée de réaliser La Gemme de Cristal est née lorsque J.K. Arsyn a pris connaissance, le 4 mars 2013, d'un concours organisé par le Festival international du film d'animation d'Annecy et Dailymotion. Le thème était :
« Les pieds dans l'eau, la tête dans les images ». Il s'agissait de présenter, avant le 31 mars 2013, un court métrage d’animation d’une durée maximale de cinq minutes,
lequel devait également faire référence et porter l’inscription des mots-clés « Festival international du film d’animation » et « Annecy 2013 ».
Si le sujet était exhaltant, une question se posait :
comment réaliser un film d'animation de A à Z en moins de quatre semaines, sachant que ce court délai ne permettait de réunir un budget et une équipe ?
Arsyn songea à tabler sur des personnages issus de ses précédents projets ; il pensa d'abord aux Les Pimikaks mais son choix se porta finalement sur BoOzy’ OS, un homme préhistorique qu'il avait dessiné pour la première fois à l'âge de six ans et qu'il avait mis en scène dans plusieurs bandes dessinées dans les années 1990,
ainsi que dans la série d'animation Les Aventures de BoOzy’ OS, diffusée à partir de 2009. Ce choix lui parut judicieux, dans le sens où BoOzy’ OS vivait dans un monde anachronique où il était confronté à des situations actuelles. Tout pouvait donc y être intégré et adapté facilement.
L'aventure de La Gemme de Cristal pouvait ainsi commencer.
Développement
Le développement du projet débuta au sein des studios RED ƎYE de Roanne, dans la Loire, dès le lendemain. Le 20 mars, le Festival d'Annecy annonça l'arrivée d'un partenaire d'envergure :
Cartoon Network Studios ferait partie du Jury. Cette annonce inopinée fut accompagnée d'un délai supplémentaire autorisant les candidats à participer jusqu'au 14 avril 2013,
ce qui permit au réalisateur d'ajouter des scènes qu'il avait en tête ; autrement, la durée du film aurait avoisinné deux minutes.
La Gemme de Cristal a été réalisé en 38 jours sur un ordinateur de faible puissance, un Dual Core doté de 2 Go de RAM incapable d'afficher le résultat en temps réel.
Le film comporte plus de 1300 dessins différents, réalisés rapidement sous Adobe Illustrator et montés et animés sous Adobe After Effects ; par manque de temps, J.K. Arsyn simplifia les graphismes et l'animation et réutilisa des éléments issus de ses précédents films, tels que l'herbe et certains insectes et animaux en 3D du Morbite
ou quelques mots prononcés par Victor Chai (interprété par Georges Colazzo) dans Peaux d’vaches. Comme cela fut déjà le cas dans la série animée, il effectua tous les bruitages à la bouche.
Plus le temps passa et plus le réalisateur se coucha tard,
craignant ne pouvoir terminer son film à temps. À partir du 12 avril et jusqu'à la fin du concours, il ne se mit plus au lit. Considérant qu'il ne pouvait faire autrement, il n'alla plus manger ;
sa compagne prépara des repas qu'elle déposa sur son bureau afin qu'il puisse se nourrir tout en travaillant.
Le montage fut effectué à la hâte la nuit avant la clotûre des inscriptions,
mais J.K. Arsyn réalisa à cet instant qu'il en avait finalement trop fait : le film durait 8 minutes et 32 secondes. Il lui était donc indispensable d'accéler le rythme
et de supprimer quelques scènes afin de respecter le règlement qui imposait une durée maximale de cinq minutes. En raison de contraintes matérielles, certains décors trop « lourds »
pour la machine ont également été supprimés avant l'export final du film, lequel a été rendu moins d'une heure avant la date d'inscription et d'envoi.
Ainsi, J.K. Arsyn a « découvert » son travail le jour où il l'a présenté au festival, sans possibilité de corriger d'éventuelles erreurs.
C'est la raison pour laquelle il n'a jamais aimé cette mouture du film et a envisagé une version « director's cut », voire de le reprendre à zéro. Après avoir envoyé son film, J.K. Arsyn s'est évanoui de fatigue ; cela s'est reproduit deux fois le lendemain.
Musique
La musique est signée Synth of Rage, une formation musicale électronique et parodique menée par J.K. Arsyn à la composition et Axel « XLR » Rock à l'interprétation, connue pour incorporer dans sa musique et ses visuels des sonorités et graphismes influencés par les jeux vidéo
des années 1980 et 1990.
Arsyn a écouté des centaines de morceaux tout en travaillant sur les graphismes du film et a retenu quelques pistes issues de jeux tournant
sur la Mega Drive de Sega tels que Streets of Rage, Sonic the Hedgehog et Jurassic Park : Le Monde Perdu,
ainsi que Donkey Kong Country sur Super Nintendo, pour s'en servir de base d'écriture. Afin d'optimiser le temps de travail,
la musique a été écrite lors des phases de rendus d'images.
Néanmoins, il n'a pas souhaité que le rendu musical soit trop similaire à celui de cette époque,
eu égard au fait que les graphismes du film étaient plus modernes et que celui-ci n'incorporait pas de séquence en pixel art,
comme il l'aurait souhaité pour la partie parodiant un niveau de Sonic (la Cristal Gem Zone) s'il avait disposé de plus de temps.
Inspiration et clins d’œil
Attention : cette section est susceptible de divulguer des informations clés de l'histoire
Une des caractéristiques de BoOzy’ OS est de mélanger l'époque de narration à celle dans laquelle nous vivons, tout en incorporant des éléments issus de la culture populaire. La Gemme de Cristal n'échappe pas à la règle et fait de nombreux clins d'œil à des œuvres réputées, quand il ne les parodie pas carrément.
Plus précisément pour cet épisode, cela a parfois permis au réalisateur de compenser le manque de temps,
notamment lorsqu'il s'agissait de développer l'animation de certains personnages.
Ci-dessous se dresse une liste des principaux clins d'œil, d'autres pouvant être trouvés.
Jeux vidéo
Earthworm Jim et DooM
BoOzy’ OS courantRob’ OSmic perdant son pantalonCertains mouvements
et mimiques d'Earthworm Jim, un personnage de jeux vidéo créé en 1994 par Douglas TenNapel et programmé par David Perry,
ont influencé ceux de BoOzy’ OS (notamment lorsque ce dernier court vers sa bien-aimée ou lorsqu'il s'échappe de la brousse en s'accrochant aux cornes de L’ OS t’SoOl)
et de Rob’ OSmic (quand celui-ci perd son pantalon).BoOzy’ OS allant vers de nouvelles contrées, accroché à
L’ OS t’SoOl Avant d'être utilisé comme moyen de locomotion (voir l'illustration ci-dessus), le crâne enflammé pourchassant BoOzy’ OSest un clin d'œil aux « âmes perdues » (lost souls) de DooM. Ici, il conserve la même prononciation que celle francisée de la forme singulière anglaise
et s'appelle « L’ OS t’SoOl ».
Mario et Sonic
Mari’ OS, le méchant moustachu arborant une casquette ornée d'une faucille et d'un marteau,
fait référence à la mascotte de Nintendo créée par Shigeru Miyamoto, Mario.
Mari’ OS courantMari’ OS se transforme en…… Rob’ OSmic!
Lorsque BoOzy’ OS le prend en chasse, il se transforme en OSmic le Hériss’ OS, parodiant ainsi Sonic, le héros de Sega créé par Naoto Ōshima, Yuji Naka et Hirokazu Yasuhara ;
quand Mari’ OS trouve le Cristal, il dévoile sa véritable identité en devenant Rob’ OSmic, l'équivalent de l'ennemi juré de Sonic, Robotnik.
Écran titre de OSmic le Hériss’ OSÉcran de départ de la « Cristal Gem Zone »OSmic courant
Musiques de jeux vidéo
Le thème principal du film, intitulé Keep the BoOzin',
revisite Keep the Groovin', morceau composé par Yuzo Koshiro pour le quatrième niveau (The Bridge) du premier Streets of Rage.
Les deux morceaux de la « Cristal Gem Zone » sont quant à eux inspirés des musiques de Sonic the Hedgehog.
Le thème de la jungle a été influencé par Donkey Kong Country, sorti en novembre 1994 sur Super Nintendo.
Enfin, la musique de la bataille finale entre BoOzy’ OS et Rob’ OSmic est un clin d'œil à The Lost World: Jurassic Park,
sorti en 1997 sur Mega Drive.
Cinéma
Affiches parodiques
De nombreuses fausses affiches de films apparaissent dans La Gemme de Cristal et mettent en scène le héros dans des situations empruntées aux grands classiques de l'animation produits par Disney
tels que Aladdin (devenant Aladdingue puis Aladding lors d'un montage postérieur),
Le Roi lion (devenant Le Roi Fion) et La Belle et la Bête (devenant La Belle et la BoOz),
mais également des films tels qu'Avatar de James Cameron (devenant Avataré), Cliffhanger de Renny Harlin (devenant
Cristal and Girls) et Retour vers le futur de Robert Zemeckis (Back to the Future en anglais, devenant BoOz vers le futur).
AladdingueAvataréBoOz to the FutureLe Roi FionLa Belle et la BoOz
La Mass d’ OS sautant par-dessus le Lac d'Annecy
Autres films
Lorsque Victor Chai tente d'échapper au policier,
son véhicule saute par-dessus le lac d'Annecy, à l'instar du véhicule piloté par Octave Parango (interprété par Jean Dujardin) dans la scène animée de 99 francs,
réalisé par Jan Kounen et sorti en 2007.
Films de J.K. Arsyn
La plupart des films réalisés par J.K. Arsyn sont mentionnés d'une façon ou d'une autre au travers de La Gemme de Cristal.
La scène de la jungle comporte des personnages et éléments issus du Morbite : les serpents,
papillons et certaines feuilles et brindilles d'herbe proviennent, sans modification, du Morbitouniou, tandis que le tyrannosaure est un clin d'œil au
Morbitosaure. La vieille dame (personnage principal du premier acte du Morbitouniou ) et sa liqueur de coin auraient dû apparaître dans La Gemme de Cristal mais cette partie a été retirée au dernier moment afin que la durée du film n'excède pas cinq minutes.
Victor Chai, interprété par Georges Colazzo, est le personnage principal de Peaux d’vaches ; il conduit le même véhicule qu'auparavant (une Mazda RX-7),
à la différence que la carrosserie est ici présentée sous forme osseuse (le véhicule est désormais dénommé « Mass d’ OS RX-7 »). Durant le trajet en Mass d’ OS,
la femme traversant le chemin avec sa poussette est issue du long métrage de 2010 Melting Cop et le policier tentant d'intercepter le véhicule n'est autre que « Le Cop », personnage principal de la série de films Stop-and-Cop ; à la place d'une matraque, celui-ci brandit un os. Juste avant que la Mass d’ OS ne soit touchée par le tir du Cop, l'arbre symbolique de SynCop peut également être aperçu.
La dulcinée de BoOzy’ OS porte un collier dont le pendentif est l'insigne de la série expérimentale de 2010
Les Synaudes.
Tarz’ OS
Littérature
Durant la séquence de
la jungle, un primate nommé Tarz’ OS se sert de sa langue comme d'une liane, parodiant le héros du roman d'aventures de Edgar Rice Burroughs Tarzan,
seigneur de la jungle.
Accueil
Sortie
BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal est présenté gratuitement sur Internet par CreaSyn Studio le 14 avril 2013. Il entre en compétition au Festival International du Film d'Animation d'Annecy le lendemain,
où il arrivera en tête du concourt « + de courts ! », par vote du public.
BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt X·tended (2023)
Pistes
Le contenu de cette section est sous licence CC BY-SA 4.0. Voir les informations d’attribution ici.
Piste #01 — Synth of Rage | Keep the BoOzin’ —
SoundCloud |
ReverbNation |
Bandcamp BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
23 mars 2013
Piste #02 — Synth of Rage | OSmic the Hedgeh’ OS title theme —
SoundCloud |
ReverbNation |
Bandcamp BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
26 mars 2013
Piste #03 — Synth of Rage | Cristal Gem Zone —
SoundCloud |
ReverbNation |
Bandcamp BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
27 mars 2013
Piste #04 — Synth of Rage | Fat and Vicious —
SoundCloud |
ReverbNation |
Bandcamp BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
28 mars 2013
Piste #05 — Synth of Rage | Cristal Escape —
SoundCloud |
ReverbNation |
Bandcamp BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
29 mars 2013
Piste #06 — Synth of Rage | oOh ah Swing —
SoundCloud |
ReverbNation |
Bandcamp BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
13 avril 2013
Piste bonus — Synth of Rage | Tarz’ OS Swing —
SoundCloud |
ReverbNation BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
5 avril 2013
Piste additionnelle #01 — Synth of Rage | Level Clear —
SoundCloud |
ReverbNation BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
13 avril 2023
Piste additionnelle #02 — Synth of Rage | On the Way! —
SoundCloud |
ReverbNation BoOzy’ OS et la Gemme de Cristal’ OSt —
13 avril 2023
Captures d’écran
FILM
Le contenu de cette section est sous licence CC BY-SA 4.0. Voir les informations d’attribution ici.
10 ANS
Le contenu de cette section est sous licence CC BY-SA 4.0. Voir les informations d’attribution ici.
Artworks
AFFICHES
Le contenu de cette section est sous licence CC BY-SA 4.0. Voir les informations d’attribution ici.
FrançaisBoOzy’ OS et la Gemme de Cristal · AfficheEnglishBoOzy’ OS and the Cristal Gem · PosterAfrikaansBoOzy’ OS en die Cristal Juweel · PlakkaatالعربيةBoOzy’ OS وحجر Cristal ملصقБългарскиBoOzy’ OS и Cristal Камък · ПлакатBrezhonegBoOzy’ OS ha Maen-Cristal · SkritellBosanskiBoOzy’ OS i Cristal Kamen · PosterCatalàBoOzy’ OS i la Gemma de Cristal · CartellCorsuBoOzy’ OS è a Gemma di Cristal · PosterČeštinaBoOzy’ OS a Cristal Klenot · PlakátCymraegBoOzy’ OS: Y Gem Cristal · PosterDanskBoOzy’ OS og Cristal Juvelen · PlakatDeutschBoOzy’ OS und das Cristal Juwel · Plakatརྫོང་ཁBoOzy’ OS དང་ Cristal རིན་གོང་ ཤོག་བྱང་ΕλληνικάBoOzy’ OS: Ο Cristal Λίθος · ΑφίσαEsperantoBoOzy’ OS kaj la Cristal Gemo · AfiŝoEspañolBoOzy’ OS y la Gema de Cristal · CartelEestiBoOzy’ OS ja Cristal Juveel · PlakatEuskaraBoOzy’ OS eta Cristal Harribitxia · KartelaفارسیBoOzy’ OS وسنگ Cristal · پوسترSuomiBoOzy’ OS ja Cristal Kivi · JulisteFurlanBoOzy’ OS e la Gjeme di Cristal · PosterGalegoBoOzy’ OS e a Xema de Cristal · Cartelहिन्दीBoOzy’ OS और Cristal रत्न पोस्टरHrvatskiBoOzy’ OS i Cristal Kamen · PlakatKreyòl ayisyenBoOzy’ OS ak Trezò Cristal · AfichMagyarBoOzy’ OS és a Cristal Ékkő · PlakátBahasa IndonesiaBoOzy’ OS dan Permata Cristal · PosterIdoBoOzy’ OS e la Cristal-Gemo · AfishoItalianoBoOzy’ OS e la Gemma di Cristal · Locandina日本語BoOzy’ OSとCRISTALジェム · ポスターJawaBoOzy’ OS lan Permata Cristal · Poster한국어부지’ 오스 와 크리스탈 젬 포스터LëtzebuergeschBoOzy’ OS an de Cristal Gem · AfficheBahasa MelayuBoOzy’ OS dan Permata Cristal · PosterNederlandsBoOzy’ OS en het Cristal Juweel · AfficheNorskBoOzy’ OS og Cristal Juvelen · PlakatOccitanBoOzy’ OS e la Gema de Cristal · AfichaPolskiBoOzy’ OS i Cristal Klejnot · PlakatPortuguêsBoOzy’ OS e a Gema de Cristal · PôsterRuna SimiBoOzy’ OS: Cristal Umiña · AficheRomânăBoOzy’ OS și Piatra de Cristal · AfișРусскийBoOzy’ OS и Cristal Камень · ПостерSvenskaBoOzy’ OS och Cristal Juvelen · AffischSlovenčinaBoOzy’ OS a Cristal Kameň · PlagátSlovenščinaBoOzy’ OS in Cristal Kamen · PlakatShqipBoOzy’ OS dhe Xhevahiri Cristal · PosterСрпскиBoOzy’ OS и Cristal Камен · ПостерSundaBoOzy’ OS jeung Permata Cristal · PosterTürkçeBoOzy’ OS ve Cristal Mücevher · AfişiУкраїнськаBoOzy’ OS і Cristal Камінь · ПостерTiếng ViệtBoOzy’ OS và viên Ngọc Cristal · Áp phíchIsiXhosaBoOzy’ OS: Gugu Cristal IpowustaייִדישBoOzy’ OS און די Cristal יידלשטיין · אַפיש 中文BoOzy’ OS 和 CRISTAL寶石 · 张海报IsiZuluBoOzy’ OS: Gugu Cristal Iphosta
Affiches teaser multilingues
English + རྫོང་ཁསྦོ་སི་ཨོསི་དང་ ཀི་རིསི་ཊཱལ་རིན་གོང་ ཤོག་བྱང་English + हिन्दीबूज़ियोस और क्रिस्टल रत्न पोस्टरEnglish + 日本語ブージ・オスとクリスタル・ジェム · ポスターEnglish + 한국어부지’ 오스 와 크리스탈 젬 포스터
Le contenu de cette section est sous licence CC BY-SA 4.0. Voir les informations d’attribution ici.
ILLUSTRATIONS
Le contenu de cette section est sous licence CC BY-SA 4.0. Voir les informations d’attribution ici.
IMAGES PROMOTIONNELLES
Le contenu de cette section est sous licence CC BY-SA 4.0. Voir les informations d’attribution ici.
Identité visuelle
À propos de J.K. Arsyn
Présentation
Julien K. d'Arsyn
est un auteur, réalisateur, directeur artistique, compositeur et superviseur des effects spéciaux numériques français (PAY, Arbite Macht Frei, Matrique,
Stop-and-Cop, Peaux d'Vaches). Il occupe de nombreux postes sur la plupart de ses films,
lesquels sont émaillés de références aux films d'exploitation et à la culture populaire.
Synth of Rage,
abrégé SoR, est un projet de musique parodique électronique synthwave/outrun,
dont les sonorités et visuels sont principalement inspirés des jeux vidéo de l'ère des consoles 16 bits, le groupe étant nommé d'après le jeu Streets of Rage de Sega,
sorti en 1991 sur Mega Drive/Genesis.
Porté par J.K. Arsyn à la composition et Axel « XLR » Rock à l'interprétation,
Synth of Rage a signé la bande son de plusieurs films, dont La Gemme de Cristal.
RED ƎYE
est un studio d'animation, une agence créative et une société de production française indépendante spécialisée dans le film de genre, les jeux vidéo rétro et la musique synthwave.
RED ƎYE propose également des services multimédias professionnels (prestations, location, formation). Fondée par l'auteur-réalisateur J.K. Arsyn,
RED ƎYE est localisée à Roanne, près de Lyon.
En savoir plus
Retrouvez plus d'informations sur RED ƎYE, leur identité visuelle et leurs travaux
ici.
CreaSyn Studio
est une société française de production et de distribution de films basée à Montluçon. Sa mission est simple : aider les créateurs à concrétiser leurs projets.
Fondé en 2009, le studio CreaSyn a aidé différents artistes issus de différents milieux.
En savoir plus
Retrouvez plus d'informations sur CreaSyn Studio,
leur identité visuelle et leurs travaux ici.
Iași, Roumanie
Londres, Royaume-Uni
Singapour
Annecy
Santa Pola
Punakha
Singapour
Calcutta
Rome
Casablanca
Site officiel
RED ƎYE Pictures
RED ƎYE Productions
CreaSyn Studio
Dossier de presse
AllMovie
Binged
Box Office Mojo
CinemaRx
Commons
Film à voir
Film Moon
Il Cineocchio
ISAN
MSN
MUBI
Orange
Plex
Short Film Database
TheTVDB
Wikidata
Wikipedia
Instagram
X
SoundCloud
ReverbNation
Bandcamp